Transport scolaire
- continuer à lire
- continuer à lire
PROLONGATION_Modifications transport scolaire (sem10/2024) (cycles 1-4)
- continuer à lire
MODIFICATIONS transport scolaire pendant les semaines 8-9/2024 (cycles 1-4)
- continuer à lire
MODIFICATIONS transport scolaire lundi 29/01/2024 (cycles 1-4)
Avis aux parents 03/23-24
- continuer à lire
BUS 2 / Navette N2 CHANGEMENT DE LA DESSERTE de l’arrêt Steinfort / rue des Carrières
BUS 2 / Navette N2
CHANGEMENT DE LA DESSERTE de l’arrêt Steinfort / rue des Carrières
Valable à partir du jeudi 12 octobre 2023 6:00 jusqu'au vendredi 22 décembre 2023 18:00
En raison de l'avancement des travaux de rénovation de la cité Herrenfeld pendant les mois de septembre à décembre, plusieurs rues seront complètement fermées à différents moments.
Afin d’éviter des modifications d’horaire répétées il a été décidé de desservir les arrêts « Carrières » et « Cité Herrenfeld » par la navette N2 le matin et l’après-midi. Veuillez retrouver tous les changements marqués en couleur jaune sur l’horaire en annexe.
Nous vous prions d’informer vos enfants de ce changement, les surveillants de bus feront de même.
BUS 2 / Shuttlebus N2
ÄNDERUNG DER BEDIENUNG der Haltestelle Steinfort / rue des Carrières.
Gültig ab Donnerstag, den 12. Oktober 2023 6:00 bis Freitag, den 22. Dezember 2023 18:00.
Aufgrund des Baufortschritts der Erneuerungsarbeiten in der Cité Herrenfeld während der Monate September bis Dezember werden mehrere Straßen zu verschiedenen Zeiten komplett gesperrt.
Um wiederholte Fahrplanänderungen zu vermeiden, wurde beschlossen, die Haltestellen "Carrières" und "Cité Herrenfeld" morgens und nachmittags mit dem Shuttlebus N2 zu bedienen. Bitte entnehmen Sie alle gelb markierten Änderungen dem beigefügten Fahrplan.
Wir bitten Sie, Ihre Kinder über diese Änderung zu informieren, die Busaufsichtspersonen werden das auch tun.
BUS 2 / Shuttle N2
CHANGE OF SERVICE at "Steinfort / rue des Carrières" stop
Valid from Thursday 12 October 2023 6:00 until Friday 22 December 2023 18:00
Due to the progress of renovation work on the Cité Herrenfeld during the months of September to December, several streets will be completely closed at various times.
In order to avoid repeated timetable changes, it has been decided that the "Carrières" and "Cité Herrenfeld" stops will be served by the N2 shuttle bus in the morning and afternoon. Please find all the changes marked in yellow on the attached timetable.
Please inform your children of this change, and the bus supervisors will do so as well.
- continuer à lire
Pedibus (Mir siche Verstërkung)
Fir dat neit Schouljoer siche mir nach motivéiert Leit fir d’Ekippe vun eise Pedibus Begleeder an d’Iwwerwaachung vun de Foussgängerweeër um Schoulwee ze verstäerken. Interesséiert? Dir hutt nach bis den 31. August 2023 fir Är Demande eranzereechen iwwert eisen Internetsite 
___
Nous recherchons pour la rentrée des personnes motivées pour renforcer les équipes de nos accompagnateur.rice.s Pédibus et de nos surveillant.e.s des passages piétons sur le chemin de l’école. Intéressé.e? Vous avez encore jusqu'au 31 août 2023 pour soumettre votre candidature via notre site internet ___
We're looking for motivated people to join our teams of Pedibus accompanying persons and pedestrian crossing guards on the way to and from school. Interested? You still have until 31 August 2023 to submit your application via our website ___
