Passer au contenu principal Passer au menu principal

Archives des actualités


News

  • Dispense de fréquentation des cours 17/01/24



    Chers parents,

    Madame,

    Monsieur,

    En raison des conditions météorologiques et suite à la décision de la cellule de crise, le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse dispense les élèves des écoles fondamentales et secondaires publiques, ainsi que des Centres de compétences de la fréquentation des cours pour la journée de demain, mercredi 17 janvier 2024.

    Information du ministère

    Les écoles resteront ouvertes pour accueillir les élèves qui s'y rendent. Il y aura un service d’accueil dans tous nos bâtiments scolaires à Steinfort et à Kleinbettigen pendant les temps de classe.

    Par ailleurs, chaque école organise une permanence téléphonique à l'intention des parents d’élèves. Je me tiens à votre entière disposition pour tous renseignements supplémentaires à partir de 7 h au numéro 399 313-301.

    Le transport scolaire dans la commune de Steinfort n’a pas été annulé pour demain. Néanmoins des retards seront toutefois possibles. En cas de suppression du transport scolaire, les enfants pourraient se rendre dans le bâtiment scolaire le plus proche de leur domicile. Dans chaque bâtiment scolaire, des membres du personnel enseignant et éducatif prendront en charge nos élèves et assureront un service d’accueil pendant les heures de classe. Les services de la Maison Relais fonctionneront aussi comme d’habitude.

    Tout le personnel enseignant et éducatif de l’EF Steinfort reste à votre entière disposition pour tout complément d’information.

    En vous remerciant de votre compréhension, je vous prie d’agréer, chers parents, madame, monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

    Christian KOHNEN
    Président du Comité d’École
    continuer à lire
  • MERCI et Meilleurs Voeux 2024



    Chers parents,
    Madame,
    Monsieur,

    Alors que nous approchons de la fin de cette année, il est temps de prendre un moment pour exprimer notre sincère gratitude envers vous. Votre engagement indéfectible et votre soutien continu ont été les piliers qui ont soutenu notre communauté éducative tout au long de cette année enrichissante. Votre confiance et votre partenariat sont inestimables.

    Votre implication active dans la vie de l'école a créé une atmosphère bienveillante, propice à l'apprentissage et à l'épanouissement de nos élèves. Votre participation aux réunions, aux événements et aux activités a renforcé la communauté éducative, créant ainsi un environnement stimulant et enrichissant pour nos jeunes apprenants.

    Nous aimerions reMERCIer aussi les membres de la direction de l’enseignement fondamental de la région Mamer et leur staff administratif, le collège des bourgmestre et échevins de notre commune avec ses services administratif et technique, les membres du conseil communal, les membres de la commission scolaire, le personnel du service hygiène, les membres de l’équipe de soutien des élèves à besoins éducatifs particuliers ou spécifiques (ESEB), toute l’équipe de la Maison Relais et l’équipe des instructeurs de natation de notre commune. Un grand MERCI aussi à tous les membres du corps enseignant de l’EF Steinfort, les assistants en classe, les remplaçants et nos étudiants pour leurs apports précieux au bon fonctionnement de notre école.

    MERCI à toutes et tous d'oeuvrer chaque jour pour s’assurer que nos élèves profitent d’un apprentissage et d’un encadrement optimals.

    Que l'année 2024 vous réserve bonheur, santé et prospérité. Nous sommes impatients de vous retrouver l'année prochaine pour de nouvelles aventures éducatives et collaboratives.

    Nous attendons avec impatience une nouvelle année riche en découvertes, en réussites et en collaboration fructueuse. C'est avec enthousiasme et engagement que nous travaillons chaque jour pour assurer un environnement d'apprentissage stimulant et bienveillant. Nous accueillons des populations d’élèves très diversifiées en termes d’origine sociale, de langue maternelle, de cultures et de compétences personnelles et la gestion de cette diversité dès les premières années de scolarisation est un des grands défis pour tous les acteurs du champ éducatif. Nous sommes conscients des tâches multiples qui nous incombent et nous nous engageons à faire de notre mieux pour transmettre à vos enfants, le savoir et les compétences indispensables à leur future vie dans un monde de plus en plus complexe.

    MERCI encore pour votre engagement continu et votre précieux soutien.

    Passez d'excellentes fêtes de fin d'année !

    Vous avez ici la possibilité de revivre le beau concert de l'ensemble musical de l'EF Steinfort, joué le 16 décembre 2023 dans le cadre du Marché de Noël à Steinfort:

    pour le comité d'école

    Christian Kohnen
    continuer à lire
  • Concert vum Schoulensemble (16.12.2023)



    Ein Höhepunkt des Steinforter Weihnachtsmarktes 2023 war sicherlich das Konzert des Musikensembles der EF Steinfort sein, das am Samstag, den 16. Dezember 2023 um 17 Uhr in der Kirche von Steinfort aufgeführt wurde. 23 Schülerinnen und Schüler der Klassen 3 bis 6 unserer Grundschule, die von mehr als 10 Lehrkräften betreut und begleitet werden, haben wieder zur musikalischen Umrahmung des Weihnachtsmarktes beigetragen. Das Programm reichte von Pop und Rock bis hin zu klassischen Stücken und endete mit einem Potpourri aus Weihnachtsliedern.

    continuer à lire
  • Héije Besuch an der Schoul



    Fotos © Commune de Steinfort

    continuer à lire
  • Kanner Yoga



    continuer à lire
  • Bichermaart a Kannervirliesungen (org. Elterevertrieder)



    continuer à lire
  • BUS 2 / Navette N2 CHANGEMENT DE LA DESSERTE de l’arrêt Steinfort / rue des Carrières



    BUS 2 / Navette N2

    CHANGEMENT DE LA DESSERTE de l’arrêt Steinfort / rue des Carrières

    Valable à partir du jeudi 12 octobre 2023 6:00 jusqu'au vendredi 22 décembre 2023 18:00

    En raison de l'avancement des travaux de rénovation de la cité Herrenfeld pendant les mois de septembre à décembre, plusieurs rues seront complètement fermées à différents moments.

    Afin d’éviter des modifications d’horaire répétées il a été décidé de desservir les arrêts « Carrières » et « Cité Herrenfeld » par la navette N2 le matin et l’après-midi. Veuillez retrouver tous les changements marqués en couleur jaune sur l’horaire en annexe.

    Nous vous prions d’informer vos enfants de ce changement, les surveillants de bus feront de même.

    BUS 2 / Shuttlebus N2

    ÄNDERUNG DER BEDIENUNG der Haltestelle Steinfort / rue des Carrières.

    Gültig ab Donnerstag, den 12. Oktober 2023 6:00 bis Freitag, den 22. Dezember 2023 18:00.

    Aufgrund des Baufortschritts der Erneuerungsarbeiten in der Cité Herrenfeld während der Monate September bis Dezember werden mehrere Straßen zu verschiedenen Zeiten komplett gesperrt.

    Um wiederholte Fahrplanänderungen zu vermeiden, wurde beschlossen, die Haltestellen "Carrières" und "Cité Herrenfeld" morgens und nachmittags mit dem Shuttlebus N2 zu bedienen. Bitte entnehmen Sie alle gelb markierten Änderungen dem beigefügten Fahrplan.

    Wir bitten Sie, Ihre Kinder über diese Änderung zu informieren, die Busaufsichtspersonen werden das auch tun.

    BUS 2 / Shuttle N2

    CHANGE OF SERVICE at "Steinfort / rue des Carrières" stop

    Valid from Thursday 12 October 2023 6:00 until Friday 22 December 2023 18:00

    Due to the progress of renovation work on the Cité Herrenfeld during the months of September to December, several streets will be completely closed at various times.

    In order to avoid repeated timetable changes, it has been decided that the "Carrières" and "Cité Herrenfeld" stops will be served by the N2 shuttle bus in the morning and afternoon. Please find all the changes marked in yellow on the attached timetable.

    Please inform your children of this change, and the bus supervisors will do so as well.

    continuer à lire
  • Pedibus (Mir siche Verstërkung)



    Fir dat neit Schouljoer siche mir nach motivéiert Leit fir d’Ekippe vun eise Pedibus Begleeder an d’Iwwerwaachung vun de Foussgängerweeër um Schoulwee ze verstäerken. Interesséiert? Dir hutt nach bis den 31. August 2023 fir Är Demande eranzereechen iwwert eisen Internetsite
    ___
    Nous recherchons pour la rentrée des personnes motivées pour renforcer les équipes de nos accompagnateur.rice.s Pédibus et de nos surveillant.e.s des passages piétons sur le chemin de l’école. Intéressé.e? Vous avez encore jusqu'au 31 août 2023 pour soumettre votre candidature via notre site internet
    ___
    We're looking for motivated people to join our teams of Pedibus accompanying persons and pedestrian crossing guards on the way to and from school. Interested? You still have until 31 August 2023 to submit your application via our website
    ___
    continuer à lire
1 2