News Archiv

Demokratie… Demokra-was?

Diese „Mini-Redaktioun“ zum Thema Demokratie wurde von der Stufe 4.2 aus Kleinbettingen unter der Aufsicht von Lehrerin Renée Schaber verfasst.

Link zum Artikel: Piwitsch Nummer 10 - Oktober 2024

"Sorcières & Légendes“ organisé e.a. par la commission sociale et de l'égalité des chances de la commune de Steinfort, vendredi, le 25 octobre 2024 à Koerich.

Concours de citrouilles auquel les classes du cycle 1 des EF Steinfort et Koerich ont participé.

INVITATION Conférence Les effets multiples du stress à l’école sur l’enfant au cycle 4 –Passage de l’enseignement fondamental à l’enseignement secondaire.

D’Schoulpersonal aus der Gemeng Stengefort wënscht all de Schülerinnen a Schüler an hiren Elteren ee gudde Schoulufank. Mir freeën eis op iech an op ee schéint Schouljoer 2024/2025 mat vill Freed an Erfolleg beim Léieren.

Le personnel enseignant et éducatif de la commune de Steinfort souhaite à tous les élèves ainsi qu'à leurs parents une bonne rentrée scolaire. Nous sommes impatients de vous retrouver et de passer une année scolaire 2024/2025 pleine de joie et de succès dans l’apprentissage.

Das Schulpersonal der Gemeinde Steinfort wünscht allen Schülerinnen und Schülern und deren Elteren einen guten Schulanfang. Wir freuen uns auf euch und auf ein schönes Schuljahr 2024/2025 mit viel Freude und Erfolg beim Lernen.

The school staff of the municipality of Steinfort wishes all the students and their parents a good start to the new school year. We look forward to seeing you and to a wonderful school year 2024/2025 filled with joy and success in learning.

D'Aschreiwunge fir d'Aktivitéite vun der Lasep fir d'Schouljoer 2024/25 kënnt Dir ab elo maachen. Soubal Dir eng Mail u folgend Adresse à mickels.schmartz@education.lu geschéckt hutt, ass Ärt Kand fir d’LASEP ageschriwwen.

D’Cotisatioun fir dat ganzt Joer (40€) gëtt da per Iwerweisung bis spéitstens den 24. September 2024 op folgende Konto bezuelt: LU 92 1111 0417 9888 0000 (CCP, Lasep Steinfort). Denkt wann ech gelift drun den Numm, Virnumm a Cycle vum Kand derbäi ze schreiwen.

Keng Iwwerweisung gemaach, heescht net op der Lëscht ze stoen !!

Den Aschreiwungsformulaire soll schonn am Virfeld w.e.g. ausgefëllt ginn.

Deen éischte Cours ass en Dënschdeg, den 1. Oktober 2024. De Rendez-vous ass virun der Sportshal :

• fir de Cycle 2: 14 bis 15 Auer
• fir d’Cyclen 3 & 4: 15 bis 16 Auer

Dirigeants LASEP 2024/2025: Jil DUHR et Mickels SCHMARTZ

Schoulbuet 2024/2025

Fotos © Frédérique Theisen (Service PR Commune de Steinfort)